A hangman’s noose displayed in a polling station in Missouri covered up following complaints of voter intimidation towards Black voters