The bill now goes to Gov. Reeves, who said he would sign legislation to remove the Confederate emblem